Das altgediente Schweizer Private Banking treibt dem Abgrund entgegen. Doch eine neue Generation von Chefs will das Steuer herumreissen.