Link importanti

Termini e condizioni – avvertenze legali importanti

1. Premessa
2. Restrizioni locali – prestazione di servizi transfrontalieri
3. Proprietà
4. Diritti d’autore e marchi registrati
5. Né offerta né consulenza
6. Esclusione di responsabilità
7. Assenza di garanzie
8. Siti collegati
9. Interessi materiali
10. Riservatezza e cifratura dei dati
11. Segretezza degli “usernames” e delle “passwords”
12. Utilizzo corretto del sito
13. Registrazione e utilizzo dei dati di consultazione del sito
14. Definizioni
15. Foro competente
16. Nullità parziale e diritto applicabile

1. Premessa

Sul proprio sito «web» (qui di seguito il «sito») REYL pubblica informazioni e propone vari servizi bancari e finanziari. La consultazione e l'utilizzo del sito sono assoggettate alle presenti avvertenze legali importanti (qui di seguito le «condizioni legali»). Ogni accordo separato relativo a un servizio o un prodotto offerto da REYL a un contraente o al suo legale rappresentante (qui di seguito il «contraente») è complementare alle condizioni giuridiche. Tuttavia in caso di clausole in conflitto, le disposizioni dell’accordo separato avranno prevalenza sulle condizioni legali.

Consultando o utilizzando il sito, l’utente conferma di aver letto, compreso e accettato le condizioni legali che REYL si riserva il diritto di modificare senza preavviso in qualsiasi momento. Coloro che non intendono accettare le condizioni legali non dovranno consultare o utilizzare in qualsiasi modo il sito.

2.Restrizioni locali - Prestazione di servizi transfrontalieri

Le persone che per ragioni di nazionalità, domiciliazione o di altra natura sono assoggettate a una legge o a un regolamento estero che vieta l’accesso ai servizi bancari o all’offerta di strumenti finanziari su Internet o tramite qualsiasi altro canale di distribuzione elettronico, ovvero proibisce o limita l’utilizzo delle informazioni e delle funzionalità proposte dal sito, devono astenersi dal consultarlo o dall’utilizzarlo. L’utente conferma di consultare questo sito di propria iniziativa, senza esserne stato richiesto da REYL.

In questo contesto, se REYL non dispone di un’autorizzazione dell’autorità di vigilanza di un determinato paese, non può in principio fare pubblicità ai propri servizi finanziari in tale paese. Questo sito Internet può contenere informazioni, in particolare sui servizi e i prodotti finanziari offerti da REYL, che potrebbero essere considerate dalle autorità come un’offerta di titoli finanziari al pubblico o come pubblicità bancaria o finanziaria destinata a persone domiciliate in tali paesi.

3. Proprietà

Il sito appartiene esclusivamente a REYL. La riproduzione e/o qualsiasi utilizzo del sito non modificano in alcun modo il diritto di proprietà di REYL.

4. Diritti d’autore e marchi registrati

I contenuti e la presentazione del sito sono protetti dal diritto d'autore (tutti i diritti riservati) e dagli altri diritti di proprietà intellettuale di cui REYL è titolare.

Lo scaricamento, la stampa o la riproduzione dei contenuti del sito, a titolo personale e privato, sono autorizzati a condizione di citare le menzioni relative ai diritti d'autore e le altre menzioni legali previste per legge. La riproduzione in qualsiasi modo dei contenuti del sito non attribuisce alcun diritto sui medesimi che rimangono di esclusiva proprietà di REYL.

L’uso all’esterno di questo sito o la riproduzione, in qualsivoglia forma, di un programma o di altri strumenti disponibili su questo sito sono formalmente vietati.

Tranne preventiva autorizzazione scritta di REYL, sono vietate la riproduzione integrale o parziale, la trasmissione per via elettronica o con qualsiasi altro mezzo al pubblico, la modifica o l'utilizzo dei contenuti del sito protetti dai diritti d’autore a fini commerciali.

REYL e il suo logo sono marchi del Gruppo REYL. Ogni elemento figurativo e/o verbale presente sul sito utilizzato per contraddistinguere la fonte dei prodotti o servizi citati può essere un marchio registrato del relativo titolare, come ad esempio un partner commerciale di REYL. La riproduzione e/o l’utilizzo di tali marchi senza la preventiva autorizzazione del titolare sono vietati.

5. Né offerta né consulenza

Le informazioni, e in particolare le opinioni e le analisi pubblicate sul sito, sono fornite esclusivamente a titolo indicativo e non dovranno IN NESSUN CASO ESSERE CONSIDERATE COME UN’OFFERTA, UNA CONSULENZA O UNA RACCOMANDAZIONE d'acquisto o di vendita di una valore mobiliare o di esecuzione di una qualsiasi transazione, né rappresentano una consulenza di qualsiasi altra natura, ad esempio fiscale o legale.

Tutte le decisioni prese dall’utente in materia di investimenti devono basarsi esclusivamente sulle valutazioni della propria situazione finanziaria e dei propri obiettivi d’investimento, nonché sulla sua interpretazione delle informazioni, in particolare delle opinioni e delle analisi pubblicate sul sito. La responsabilità di tali decisioni spetta pertanto all’utente in via esclusiva.

Gli investimenti nei valori mobiliari menzionati nel sito sono assoggettati a certi rischi. Le quotazioni dei valori mobiliari possono variare al rialzo come al ribasso e anche le fluttuazioni dei tassi di cambio possono incidere sul loro valore. Le performance passate di un valore mobiliare non sono indicative delle performance future. L’investitore potrebbe quindi non recuperare integralmente il capitale investito. SI CONSIGLIA VIVAMENTE DI RIVOLGERSI A UN CONSULENTE FINANZIARIO PRIMA DI QUALSIASI DECISIONE D’INVESTIMENTO.

6. Esclusione di responsabilità

REYL, i suoi amministratori, direttori, dipendenti, agenti e azionisti, i terzi fornitori di contenuti nonché i loro amministratori, direttori, dipendenti, agenti e azionisti declinano OGNI RESPONSABILITÀ PER LE PERDITE E I DANNI diretti o indiretti, di qualsiasi natura, risultanti dalla consultazione del sito o dall’utilizzo delle informazioni ivi contenute o dei servizi ivi proposti ovvero dall’impossibilità di disporre o consultare i contenuti del sito.

In particolare È ESPLICITAMENTE ESCLUSA la RESPONSABILITÀ DI REYL, nonché dei suoi amministratori, direttori, dipendenti, agenti e azionisti per qualsivoglia danno o perdita subiti a seguito di un errore, tecnico o meno, un trasferimento non riuscito, una situazione di sovraccarico, una difficoltà di utilizzo, un’interruzione di servizio (compreso, ma non esclusivamente, il servizio di manutenzione del sistema), un ritardo nella trasmissione d’informazioni, un’incompatibilità tra questo sito e i file e/o i software (in particolare “browser”) e/o computer dell’utente, un malfunzionamento, un’interferenza, la trasmissione di un virus al computer dell’utente, un’intrusione illecita (ad esempio a seguito di pirateria informatica), un blocco intenzionale degli strumenti e delle reti di telecomunicazione (ad esempio a seguito della spedizione in massa di e-mail o di negazioni di servizio) o di ogni altra inadeguatezza degli operatori di telecomunicazioni o di rete.

7. Assenza di garanzie

REYL pone la massima attenzione nella redazione e nell’aggiornamento delle informazioni fornite. Tuttavia REYL non garantisce né esplicitamente, né implicitamente la qualità, la pertinenza, l'esattezza, l'esaustività, l’aggiornamento, la disponibilità o la conformità alle leggi delle informazioni pubblicate nel sito, trasmesse all’utente o provenienti dagli strumenti di selezione. Inoltre, sebbene le informazioni in tempo reale siano ottenute da fonti ritenute affidabili, REYL o terzi fornitori di informazioni non emettono garanzie a riguardo.

Inoltre, ogni informazione fornita può essere modificata senza preavviso in qualsiasi momento.

8. Siti collegati

L'attivazione di certi link del sito di REYL può, in talune circostanze, provocare l’uscita dal sito di REYL. REYL non effettua alcun controllo relativo ai siti collegati al sito di REYL e non garantisce né esplicitamente, né implicitamente la qualità, la pertinenza, l'esattezza, l'esaustività, l’aggiornamento, la disponibilità o la conformità alle leggi dei contenuti ivi pubblicati e pertanto declina ogni responsabilità per quanto riguarda i prodotti e servizi, nonché le informazioni e gli altri contenuti presenti nei detti siti collegati. Tali disposizioni valgono anche per i siti che rinviano al sito di REYL.

Inoltre, prima di inserire in un sito un link che rinvia al sito di REYL occorre chiedere e ottenere l’autorizzazione scritta di REYL.

9. Interessi materiali

È possibile che REYL, i suoi amministratori, direttori, dipendenti, agenti o azionisti intrattengano o abbiano intrattenuto relazioni d'affari o di qualsiasi altra natura con società i cui titoli sono oggetto di informazioni sul sito. Inoltre è possibile che REYL, i suoi amministratori, direttori, dipendenti, agenti o azionisti detengano o abbiano detenuto valori mobiliari che sono oggetto di informazioni sul sito.

10. Riservatezza e cifratura dei dati

Si avvisa l’utente che i dati scambiati con REYL vengono trasmessi tramite reti aperte, pubbliche (ad esempio via Internet) e non controllate. I dati trasferiti possono transitare oltre le frontiere svizzere anche se REYL e l’utente che trasmette i dati sono entrambi domiciliati in Svizzera. Inoltre, per quanto i dati trasmessi siano criptati, non lo rimangono necessariamente durante tutto il processo d’instradamento e generalmente non lo sono prima di essere inviati dall’utente. Pertanto i dati possono essere intercettati.

L’utente conferma inoltre di essere consapevole della possibilità che la legge del suo paese vieti o limiti l'importazione, l'esportazione e l'utilizzo di algoritmi di cifratura. REYL declina ogni responsabilità per l’eventuale violazione di norme relative all'importazione, all'esportazione e all'utilizzo di algoritmi di cifratura alla cui osservanza è tenuto, in via esclusiva, solo l’utente che li trasmette.

Infine, si avvisa l’utente che i dati comunicati mediante trasmissione elettronica, come ad esempio la posta elettronica, in genere non sono criptati e possono eventualmente essere intercettati.

11. Segretezza degli “usernames” e delle “passwords”

L’utente è tenuto a mantenere segreto lo “username”, le “passwords” e altri elementi identificativi. A tale scopo, non deve registrare nel navigatore gli “usernames”, le “password” e altri elementi in grado di identificarlo e deve cancellare tutti i “files” registrati nella memoria cache nonché nello storico.

L’utente è l’unico responsabile della comunicazione di elementi identificativi a terzi o della scoperta di tali elementi da parte di terzi e, se del caso, del loro utilizzo abusivo nonché delle perdite e dei relativi danni di qualsivoglia natura. L’utente è consapevole del suo dovere di sconnettersi dai servizi con l’identificazione proposta da REYL prima di porre fine alla sessione internet. A tale scopo, deve chiudere tutte le finestre del suo navigatore (“browser”) indicanti questo sito.

12. Utilizzo corretto del sito

L’utente si impegna a utilizzare il sito in modo adeguato e ragionevole astenendosi da comportamenti scorretti o suscettibili di provocare, ad esempio, il sovraccarico del sito, un ritardo nella trasmissione delle informazioni, l’interruzione del servizio, il blocco dell'accesso al sito o qualsiasi altra difficoltà a REYL o agli altri utenti del sito.

13. Registrazione e utilizzo dei dati di consultazione del sito

Si avvisa l’utente che REYL può registrare e analizzare i dati di consultazione del sito a fini di sicurezza, sorveglianza del sistema, gestione, marketing e osservanza degli obblighi di legge e regolamentari cui REYL è assoggettata.

REYL s'impegna a conservare tali dati in condizioni di sicurezza adeguate e per un periodo di tempo limitato.

14. Definizioni

Ai fini delle presenti condizioni legali, ai termini e alle espressioni seguenti viene attribuito il presente significato:

• «REYL»: REYL & Cie Holding SA e/o le sue società controllate o collegate, tra cui REYL & Cie SA;
• «sito»: l'insieme delle pagine web concepite e amministrate da REYL, nonché ogni informazione, servizio, prodotto, funzione e link ivi presenti;
• «informazione»: in particolare, ma non esaustivamente, ogni dato, prezzo, opinione, risultato di calcoli, analisi tecnica, articolo, grafico e qualsiasi altro elemento disponibile sul sito;
• «valore mobiliare»: in particolare, ma non esaustivamente, i contanti, i titoli (ad esempio le azioni e le obbligazioni), le quote di fondi d’investimento, gli strumenti finanziari e le merci di qualsiasi natura, nonché la totalità dei relativi contratti e opzioni.

15. Foro competente

Per ogni controversia relativa alle condizioni legali applicate e/o all'utilizzo del sito è competente il foro di Ginevra, in Svizzera. Tuttavia, REYL si riserva il diritto d'intentare qualsiasi procedura legale nei confronti di un utente presso la giurisdizione del luogo di residenza del medesimo o dinnanzi a qualsiasi altra autorità competente.

16. Nullità parziale e diritto applicabile

L’eventuale nullità, illiceità o inapplicabilità di una o più clausole delle presenti condizioni legali non precluderà la validità, liceità o applicabilità delle altre clausole. Inoltre, le condizioni legali e l'utilizzo del sito sono disciplinate in via esclusiva dalla legge svizzera.